Mechanical keyboard keycaps differ from traditional keycaps in that they are often made from higher-quality materials like PBT or ABS plastic, providing enhanced durability and a better typing feel. They can be customized in terms of shape, color, and design, allowing for a personalized typing experience.